연말과 새해 관련 일본어 회화 4
아래는 연말과 새해 관련 일본어 회화 4가지입니다.
1. 인사 및 새해 덕담 (Greetings and New Year’s Wishes)
일본어 회화:
A: 明けましておめでとうございます！休みはどうでしたか？
(아케마시테 오메데토우 고자이마스! 야스미와 도우데시타카?)
B: とても良かったです。あなたは？
(토테모 요캇타데스. 아나타와?)
A: 家族と楽しい時間を過ごしました。新年の目標はありますか？
(카조쿠토 타노시이 지칸오 스고시마시타. 신넨노 모쿠효우와 아리마스카?)
B: 健康に気をつけて、仕事を頑張りたいです。あなたは？
(켄코우니 키오 츠케테, 시고토오 간바리타이데스. 아나타와?)
A: 私は新しいことを学びたいです。例えばギターを習うことです。
(와타시와 아타라시이 코토오 마나비타이데스. 타토에바 기타오 나라우 코토데스.)
한국어 번역:
A: 새해 복 많이 받으세요! 연휴 잘 보내셨어요?
B: 네, 아주 좋았어요. 당신은요?
A: 가족과 즐거운 시간을 보냈어요. 새해 목표가 있으신가요?
B: 건강에 신경 쓰고, 일을 열심히 하고 싶어요. 당신은요?
A: 저는 기타 배우기처럼 새로운 것을 배우고 싶어요.
2. 연말 계획 이야기하기 (Talking about Year-end Plans)
일본어 회화:
A: 年越しの夜は何をする予定ですか？
(토시코시노 요루와 나니오 스루 요테이데스카?)
B: 友達と一緒にカウントダウンパーティーに行く予定です。あなたは？
(토모다치토 잇쇼니 카운토다운 파티니 이쿠 요테이데스. 아나타와?)
A: 家でテレビの花火を見ようと思っています。静かにお祝いするのが好きです。
(이에데 테레비노 하나비오 미요우토 오못테이마스. 시즈카니 오이와이 스루노가 스키데스.)
B: それはリラックスできますね。新年に特別な習慣はありますか？
(소레와 리랏쿠스 데키마스네. 신넨니 토쿠베츠나 슈우칸와 아리마스카?)
A: はい、家族で新年の目標を書きます。
(하이, 카조쿠데 신넨노 모쿠효우오 카키마스.)
한국어 번역:
A: 연말에 어떤 계획이 있으세요?
B: 친구들과 함께 카운트다운 파티에 갈 예정이에요. 당신은요?
A: 저는 집에서 TV로 불꽃놀이를 보려고요. 조용히 보내는 걸 좋아해요.
B: 편안하겠네요. 새해에 특별한 전통 같은 게 있나요?
A: 네, 우리는 가족끼리 새해 목표를 적어요.
3. 지난 한 해를 돌아보기 (Reflecting on the Past Year)
일본어 회화:
A: 今年はどうでしたか？
(코토시와 도우데시타카?)
B: 大変でしたが、たくさん学びました。あなたは？
(타이헨데시타가, 타쿠산 마나비마시타. 아나타와?)
A: 良いことも悪いこともありましたが、学んだことに感謝しています。
(요이 코토모 와루이 코토모 아리마시타가, 마난다 코토니 칸샤시테이마스.)
B: 前向きな考え方ですね！今年一番嬉しかったことは何ですか？
(마에무키나 캉가에카타데스네! 코토시 이치반 우레시캇타 코토와 난데스카?)
A: 昇進したことです。あなたは？
(쇼우신시타 코토데스. 아나타와?)
B: 初めてヨーロッパを旅行したことです。本当に楽しかったです。
(하지메테 요로파오 료코우시타 코토데스. 혼토우니 타노시캇타데스.)
한국어 번역:
A: 올해는 어떠셨나요?
B: 힘들었지만, 많은 걸 배운 한 해였어요. 당신은요?
A: 좋았던 것도 있고 안 좋았던 것도 있어요. 그래도 배운 점에 감사해요.
B: 긍정적이시네요! 올해 가장 기뻤던 일이 뭐예요?
A: 승진한 거요. 당신은요?
B: 저는 처음으로 유럽 여행을 다녀온 게 가장 기뻤어요.
4. 새해 목표와 다짐 (New Year’s Resolutions)
일본어 회화:
A: 新年の抱負はありますか？
(신넨노 호우후와 아리마스카?)
B: はい、もっとお金を貯めて、運動を続けたいです。あなたは？
(하이, 못토 오카네오 타메테, 운도우오 츠즈케타이데스. 아나타와?)
A: 私は本をたくさん読んで、時間管理を上手にしたいです。
(와타시와 혼오 타쿠산 욘데, 지칸 칸리오 죠우즈니 시타이데스.)
B: それは良い目標ですね。お互い頑張りましょう！
(소레와 요이 모쿠효우데스네. 오타가이 간바리마쇼우!)
A: はい、今年も最善を尽くしましょう！
(하이, 코토시모 사이젠오 츠쿠시마쇼우!)
한국어 번역:
A: 새해 목표가 있으신가요?
B: 네, 돈을 더 많이 모으고, 운동을 꾸준히 하고 싶어요. 당신은요?
A: 저는 책을 많이 읽고, 시간 관리를 잘하고 싶어요.
B: 좋은 목표네요. 서로 힘내 봅시다!
A: 네, 올해도 최선을 다해 봐요!
연말과 새해 관련 일본어 회화 4
