겨울과 눈 관련 일본어 회화 패턴 2

아래는 겨울과 눈을 주제로 한 일본어 회화 예문입니다. 한국어 번역과 한글 발음을 포함했습니다.

상황 1: 눈 오는 날 대화

[일본어]

A: 外（そと）を見（み）て！雪（ゆき）が降（ふ）っているよ！

(소토 오 미테! 유키 가 훗테이루요!)

B: 本当（ほんとう）だ。すごくきれいだね。

(혼토우다. 스고쿠 키레이다네.)

A: 雪（ゆき）が静（しず）かに降（ふ）るのを見る（み）のが大好（だいす）き。

(유키 가 시즈카니 후루 노 오 미루 노 가 다이스키.)

B: 僕（ぼく）も！でも雪かきはちょっとめんどうだな。

(보쿠 모! 데모 유키카키 와 춋토 멘도우다나.)

A: はは、確（たし）かにね。あとで雪（ゆき）の中（なか）を散歩（さんぽ）しない？

(하하, 타시카니네. 아토데 유키 노 나카 오 산포 시나이?)

B: いいね！雪だるまも作（つく）ろう！

(이이네! 유키다루마 모 츠쿠로우!)

A: じゃあ、にんじんとボタンを持（も）って行（い）こう！

(쟈아, 닌진 토 보탄 오 못테 이코우!)

B: 完璧（かんぺき）だね！でも、今夜（こんや）は寒（さむ）くなるかな？

(칸페키다네! 데모, 콘야 와 사무쿠 나루카나?)

A: たぶんね。暖（あたた）かくしてね！

(타분네. 아타타카쿠 시테네!)

[한국어 번역]

A: 밖을 봐! 눈이 내리고 있어!

B: 정말이다. 엄청 예쁘네.

A: 나는 눈이 조용히 내리는 걸 보는 걸 너무 좋아해.

B: 나도! 그런데 눈 치우는 건 조금 귀찮아.

A: 하하, 맞아. 나중에 눈 속에서 산책할래?

B: 좋아! 눈사람도 만들자!

A: 그러면 당근이랑 단추를 가져가자!

B: 완벽하다! 그런데 오늘 밤은 추워질까?

A: 아마 그럴 거야. 따뜻하게 입어!

상황 2: 겨울 여행 이야기

[일본어]

A: 今度（こんど）の週末（しゅうまつ）、スキーに行（い）かない？

(콘도 노 슈우마츠, 스키이 니 이카나이?)

B: 行（い）きたい！近（ちか）くのスキー場（じょう）に行（い）ったことある？

(이키타이! 치카쿠 노 스키이죠우 니 잇타 코토 아루?)

A: 一回（いっかい）行（い）ったよ。コースがとても良（よ）かった！

(잇카이 잇타요. 코-스 가 토테모 요캇타!)

B: 楽（たの）しそう！何（なに）を持（も）って行（い）けばいい？

(타노시소우! 나니 오 못테 이케바 이이?)

A: 暖（あたた）かい服（ふく）や手袋（てぶくろ）、あとスキー用（よう）のゴーグルも忘（わす）れないで！

(아타타카이 후쿠 야 테부쿠로, 아토 스키이요우 노 고-구루 모 와스레나이데!)

B: わかった！初（はじ）めてスノーボードをするからワクワクする！

(와캇타! 하지메테 스노-보-도 오 스루카라 와쿠와쿠 스루!)

A: きっと楽（たの）しいよ。でも初心者（しょしんしゃ）コースでも気（き）をつけてね。

(킷토 타노시이요. 데모 쇼신샤 코-스 데모 키 오 츠케테네.)

B: ありがとう！ちゃんと練習（れんしゅう）するよ！

(아리가토! 찬토 렌슈우 스루요!)

[한국어 번역]

A: 이번 주말에 스키 타러 가지 않을래?

B: 가고 싶어! 근처 스키장 가본 적 있어?

A: 한 번 가봤는데, 코스가 정말 좋았어!

B: 재미있겠다! 뭐 가져가야 할까?

A: 따뜻한 옷이랑 장갑, 그리고 스키용 고글도 잊지 마!

B: 알겠어! 처음으로 스노보드를 타는 거라 정말 기대돼!

A: 분명 재미있을 거야. 근데 초보자 코스에서도 조심해.

B: 고마워! 열심히 연습할게!