여행 중 가방을 열었는데 지갑이 없을 때, 그 순간 머릿속이 하얘집니다. 한국어로도 침착하기 어려운 상황인데 영어로 설명까지 해야 하니 더 당황스럽죠. 그래서 해외여행 분실 영어는 미리 봐 두는 것만으로도 큰 차이가 납니다. 막상 일이 생기면 새로 외울 여유가 없거든요.
이 글에는 여권, 지갑과 카드, 휴대폰, 공항 수하물을 잃어버렸을 때 쓰는 문장과 경찰서·대사관에서 필요한 표현까지 30문장을 담았습니다. 모든 문장에 한글발음을 달았고, 분실했을 때 무엇부터 해야 하는지 순서도 함께 정리했어요. 휴대폰 메모장에 이 페이지 주소만 저장해 둬도 든든합니다.
해외여행 분실 영어보다 먼저 할 일
영어 문장을 꺼내기 전에 순서를 먼저 정리해 두면 덜 허둥댑니다. 상황마다 조금씩 다르지만 대체로 아래 순서를 따르면 됩니다.
- 마지막으로 본 장소 떠올리기 – 식당, 택시, 호텔 로비처럼 직전에 들른 곳에 먼저 연락합니다.
- 카드부터 정지 – 지갑을 잃어버렸다면 카드사 앱이나 해외 분실 신고 번호로 바로 사용 정지를 요청합니다.
- 현지 경찰서에서 확인서 받기 – 여행자보험 청구와 여권 재발급에 필요한 경우가 많습니다.
- 여권은 대사관·영사관으로 – 귀국 일정에 맞춰 여권 재발급이나 여행증명서 발급을 안내받습니다.
해외에서 도움이 필요할 때는 외교부 영사콜센터(+82-2-3210-0404)에 한국어로 문의할 수 있습니다. 국가별 안전 정보와 공관 연락처는 외교부 해외안전여행 사이트에서 미리 확인해 두세요.
분실 상황을 설명하는 해외여행 분실 영어 1~8
무엇을, 어디서, 언제 잃어버렸는지 말하는 기본 문장입니다. 이 여덟 문장이 모든 분실 영어회화의 뼈대가 됩니다.
| 번호 | 영어 문장 | 뜻 | 한글발음 |
|---|---|---|---|
| 1 | I lost my bag. | 가방을 잃어버렸어요 | 아이 로스트 마이 백 |
| 2 | I can’t find my wallet. | 지갑을 못 찾겠어요 | 아이 캔 파인드 마이 월릿 |
| 3 | I think I left it in the taxi. | 택시에 두고 내린 것 같아요 | 아이 띵크 아이 레프트 잇 인 더 택시 |
| 4 | I lost it about an hour ago. | 한 시간쯤 전에 잃어버렸어요 | 아이 로스트 잇 어바웃 언 아워 어고 |
| 5 | It’s a small black backpack. | 작은 검정 백팩이에요 | 잇츠 어 스몰 블랙 백팩 |
| 6 | Is there a lost and found here? | 여기 분실물 센터가 있나요? | 이즈 데어 어 로스트 앤 파운드 히어? |
| 7 | Has anyone turned in a wallet? | 누가 지갑을 맡기지 않았나요? | 해즈 애니원 턴드 인 어 월릿? |
| 8 | Please call me if you find it. | 찾으면 연락 주세요 | 플리즈 콜 미 이퓨 파인드 잇 |
5번처럼 물건의 색과 크기를 함께 말하면 직원이 찾기가 훨씬 쉬워집니다. 크기는 small, medium, large, 색은 black, brown, navy 정도만 알아도 충분해요.
여권 분실 영어 9~14
여권은 귀국과 직결되기 때문에 가장 서둘러야 하는 물건입니다. 경찰 확인서를 받은 뒤 대사관이나 영사관으로 가는 경우가 일반적이에요.
| 번호 | 영어 문장 | 뜻 | 한글발음 |
|---|---|---|---|
| 9 | I lost my passport. | 여권을 잃어버렸어요 | 아이 로스트 마이 패스포트 |
| 10 | I think my passport was stolen. | 여권을 도난당한 것 같아요 | 아이 띵크 마이 패스포트 워즈 스톨른 |
| 11 | Where is the Korean embassy? | 한국 대사관이 어디예요? | 웨어리즈 더 코리안 엠버시? |
| 12 | I need a new passport. | 여권을 새로 발급받아야 해요 | 아이 니더 뉴 패스포트 |
| 13 | My flight is the day after tomorrow. | 비행기가 모레예요 | 마이 플라잇 이즈 더 데이 애프터 투모로우 |
| 14 | I have a copy of my passport. | 여권 사본은 가지고 있어요 | 아이 해버 카피 오브 마이 패스포트 |
출국 전에 여권 사진 면을 휴대폰으로 찍어 두고, 종이 사본과 여권용 사진 두 장을 캐리어에 따로 넣어 두면 재발급 절차가 훨씬 수월해집니다.
지갑·카드·휴대폰 분실 영어회화 15~21
지갑이나 휴대폰은 분실인지 도난인지에 따라 표현이 달라집니다. lost는 잃어버린 것, stolen은 누가 훔쳐 간 것이에요.
| 번호 | 영어 문장 | 뜻 | 한글발음 |
|---|---|---|---|
| 15 | My wallet was stolen. | 지갑을 도난당했어요 | 마이 월릿 워즈 스톨른 |
| 16 | Someone took my phone. | 누가 제 휴대폰을 가져갔어요 | 썸원 툭 마이 폰 |
| 17 | I need to cancel my credit card. | 신용카드를 정지해야 해요 | 아이 니드 투 캔슬 마이 크레딧 카드 |
| 18 | Can I use your phone? | 전화 좀 빌려 쓸 수 있을까요? | 캔 아이 유즈 유어 폰? |
| 19 | All my cash was in it. | 현금이 전부 거기 들어 있었어요 | 올 마이 캐시 워즈 인 잇 |
| 20 | Can I check the security camera? | CCTV를 확인할 수 있을까요? | 캔 아이 체크 더 시큐리티 캐머라? |
| 21 | Could you help me find it? | 찾는 것 좀 도와주시겠어요? | 쿠쥬 헬프 미 파인드 잇? |
카드를 잃어버렸다면 영어로 설명하기 전에 카드사 앱에서 해외 사용을 먼저 막는 게 우선입니다. 혹시 결제 피해가 생겨 연체로 이어지면 신용 관리에도 영향을 줄 수 있으니, 보아스매거진의 신용점수 관리 방법도 한 번 봐 두면 좋습니다.
공항 수하물 분실 영어 22~26
도착했는데 캐리어가 나오지 않으면 공항을 나가기 전에 수하물 서비스 카운터(baggage service)에서 바로 신고해야 합니다. 이때 받은 접수 번호는 꼭 사진으로 남겨 두세요. 공항에서 쓰는 다른 표현은 해외여행 공항 영어회화 30문장에 정리돼 있습니다.
| 번호 | 영어 문장 | 뜻 | 한글발음 |
|---|---|---|---|
| 22 | My baggage didn’t come out. | 제 짐이 안 나왔어요 | 마이 배기지 디든 컴 아웃 |
| 23 | Here is my baggage claim tag. | 여기 수하물표예요 | 히어리즈 마이 배기지 클레임 택 |
| 24 | My suitcase is damaged. | 캐리어가 파손됐어요 | 마이 슈트케이스 이즈 대미지드 |
| 25 | Can you deliver it to my hotel? | 찾으면 호텔로 보내 주실 수 있나요? | 캔 유 딜리버 잇 투 마이 호텔? |
| 26 | What’s my reference number? | 제 접수 번호가 뭔가요? | 왓츠 마이 레퍼런스 넘버? |
25번처럼 숙소로 배송을 요청할 때는 호텔 이름과 주소를 보여주면 됩니다. 호텔 프런트에 짐이 도착하면 알려 달라고 미리 말해 두는 것도 방법이에요. 호텔에서 쓰는 영어는 해외여행 호텔 영어회화 30문장에서 이어서 볼 수 있습니다.
경찰서·대사관에서 쓰는 분실 영어회화 27~30
여행자보험 청구에는 현지 경찰서에서 받은 확인서가 필요한 경우가 많습니다. 경찰서에서는 길게 설명하기보다 짧은 문장으로 필요한 서류를 분명히 말하는 게 좋아요.
| 번호 | 영어 문장 | 뜻 | 한글발음 |
|---|---|---|---|
| 27 | I’d like to report a theft. | 도난 신고를 하고 싶어요 | 아이드 라익 투 리포트 어 쎄프트 |
| 28 | I need a police report for my insurance. | 보험 청구용 경찰 확인서가 필요해요 | 아이 니더 폴리스 리포트 포 마이 인슈어런스 |
| 29 | Is there someone who speaks Korean? | 한국어 하는 분이 계신가요? | 이즈 데어 썸원 후 스픽스 코리안? |
| 30 | Could you contact the Korean consulate? | 한국 영사관에 연락해 주시겠어요? | 쿠쥬 컨택트 더 코리안 칸설럿? |
해외여행 분실 영어, 외울 때 기억할 세 가지
30문장을 모두 외우기 어렵다면 아래 세 가지 틀만 확실히 익혀 두세요. 나머지는 단어만 바꾸면 됩니다.
- I lost my ~. – 무엇이든 잃어버렸을 때 (passport, phone, bag, ticket)
- My ~ was stolen. – 도난당했을 때
- I need ~. – 필요한 것을 요청할 때 (a police report, a new passport, help)
여행 전체 동선의 영어가 궁금하다면 해외여행 필수 영어회화 100문장에서 공항부터 쇼핑까지 한 번에 볼 수 있습니다. 낯선 곳에서 긴장하면 면역력이 떨어져 감기에 걸리기도 쉬운데, 엘보아스의 감기 예방 음식 글도 여행 전 컨디션 관리에 참고해 보세요.
분실 영어회화 자주 묻는 질문
Q. lost와 stolen 중 무엇을 말해야 하나요?
스스로 흘렸을 가능성이 있다면 lost, 누군가 가져간 게 확실하다면 stolen을 씁니다. 여행자보험은 도난과 분실을 다르게 보상하는 경우가 많아서 경찰서에서 어떤 상황인지 정확히 말해 두는 것이 좋습니다.
Q. 영어가 전혀 안 나오면 어떻게 하나요?
이 글의 표를 보여 주면서 해당 문장을 손가락으로 가리켜도 됩니다. 29번처럼 한국어 통역이 가능한지 묻거나, 영사콜센터에 연락해 통역 도움을 받는 방법도 있어요.
Q. 여권을 잃어버리면 귀국을 못 하나요?
대부분은 현지 대사관이나 영사관에서 여권 재발급 또는 귀국용 여행증명서를 받아 귀국할 수 있습니다. 필요한 서류와 처리 기간은 공관마다 다르니 현지 공관 안내를 꼭 확인하세요.
이 문장들을 실제로 쓸 일이 없는 여행이 가장 좋은 여행입니다. 그래도 한 번 읽어 두면, 만약의 순간에 첫마디가 훨씬 쉽게 나옵니다.
