10월 말이 되면 카페와 놀이공원, 아이들 유치원까지 호박과 유령 장식으로 가득해집니다. 할로윈 파티에 초대받았거나 아이 영어 수업에서 할로윈 활동을 한다면 “Trick or treat” 말고도 알아 두면 좋은 표현이 꽤 많아요. 외국인 친구에게 할로윈 인사 메시지를 보낼 때도 매번 “Happy Halloween”만 쓰기는 아쉽고요.
이 글에서는 할로윈 영어 표현 40개를 할로윈 단어, 인사와 카드 문구, 코스튬과 파티 대화 세 묶음으로 정리했습니다. 모두 한글발음과 뜻을 달았고, 원어민이 실제로 쓰는 말장난 문구도 몇 개 넣었어요. 마지막에는 아이와 집에서 해 볼 수 있는 할로윈 영어 놀이와 자주 묻는 질문을 모았습니다.
참고로 국립국어원 외래어 표기법에 맞는 말은 “핼러윈”이지만, 일상에서는 “할로윈”이라고 더 많이 쓰기 때문에 이 글에서는 할로윈으로 적었습니다. 영어 철자는 Halloween이고 “핼로윈”에 가깝게 발음해요. 끝의 “윈”에 힘을 주어 읽으면 원어민 발음에 더 가까워집니다.
할로윈 영어 표현 1~15: 꼭 알아야 할 할로윈 단어
할로윈 영어는 단어부터 알아 두면 그림책, 영화, 파티 초대장이 한결 쉽게 읽힙니다. 아이와 함께 공부한다면 이 15개를 카드로 만들어 장식 그림과 짝지어 보세요.
| 번호 | 영어 | 한글발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 1 | Halloween | 핼로윈 | 할로윈(10월 31일) |
| 2 | trick-or-treating | 트릭 오어 트리팅 | 사탕 받으러 집집마다 다니기 |
| 3 | costume | 코스튬 | 분장 의상 |
| 4 | jack-o’-lantern | 잭오랜턴 | 호박 등(얼굴 모양으로 판 호박) |
| 5 | pumpkin carving | 펌킨 카빙 | 호박 조각하기 |
| 6 | haunted house | 헌티드 하우스 | 유령의 집, 귀신의 집 |
| 7 | witch | 위치 | 마녀 |
| 8 | ghost | 고스트 | 유령 |
| 9 | skeleton | 스켈레톤 | 해골 |
| 10 | vampire | 뱀파이어 | 흡혈귀 |
| 11 | zombie | 좀비 | 좀비 |
| 12 | bat | 뱃 | 박쥐 |
| 13 | candy corn | 캔디 콘 | 할로윈 대표 사탕(옥수수알 모양) |
| 14 | spooky | 스푸키 | 으스스한(귀엽게 무서운 느낌) |
| 15 | creepy | 크리피 | 소름 끼치는, 기분 나쁘게 무서운 |
spooky와 scary, creepy는 느낌이 달라요
세 단어 모두 “무섭다”로 번역되지만 쓰임이 조금씩 다릅니다. spooky는 할로윈 장식처럼 귀엽고 장난스러운 무서움이라 할로윈 인사에 가장 많이 나와요. scary는 일반적으로 무서운 것, 공포 영화처럼 진짜 겁나는 느낌이고요. creepy는 소름 끼치게 기분 나쁜 느낌이라 사람에게 쓰면 “기분 나쁜 사람”이라는 뜻이 되니 조심해서 써야 합니다.
4번 jack-o’-lantern은 아일랜드 민담에 나오는 “잭”이라는 인물에서 이름이 왔다고 알려져 있습니다. 원래는 순무를 파서 등을 만들었는데, 미국으로 건너오면서 구하기 쉬운 호박으로 바뀌었다고 해요. 아이에게 이런 이야기를 곁들여 주면 단어가 훨씬 오래 기억됩니다. 영화 속 단어로 영어를 익히고 싶다면 영화에 자주 나오는 초급 영단어 100도 함께 보세요.
할로윈 영어 인사·카드 문구 16~27
할로윈 카드나 문자, SNS 게시물에 쓰기 좋은 할로윈 영어 표현입니다. 영어권에서는 무서운 단어를 비슷한 소리의 단어와 엮는 말장난을 즐겨 써서, 22번부터는 그런 문구를 모았어요.
| 번호 | 영어 문구 | 뜻 | 한글발음 |
|---|---|---|---|
| 16 | Happy Halloween! | 해피 할로윈! | 해피 핼로윈! |
| 17 | Trick or treat! | 사탕 안 주면 장난칠 거예요! | 트릭 오어 트릿! |
| 18 | Have a spooky Halloween! | 으스스한 할로윈 보내! | 해버 스푸키 핼로윈! |
| 19 | Hope your Halloween is full of treats! | 달콤한 일 가득한 할로윈 되길! | 호프 유어 핼로윈 이즈 풀 오브 트리츠! |
| 20 | Stay safe and have fun tonight! | 오늘 밤 안전하게, 재밌게 보내! | 스테이 세이프 앤 해브 펀 투나잇! |
| 21 | Wishing you a night of fun and frights! | 즐겁고 오싹한 밤 보내길 바라요! | 위싱 유 어 나잇 오브 펀 앤 프라잇츠! |
| 22 | Have a fang-tastic Halloween! | 송곳니처럼 끝내주는 할로윈 보내! | 해버 팽태스틱 핼로윈! |
| 23 | You’re my boo! | 넌 내 사랑이야!(boo=유령 소리+애인) | 유어 마이 부! |
| 24 | Have a spook-tacular day! | 오싹하게 멋진 하루 보내! | 해버 스푹태큘러 데이! |
| 25 | Eat, drink, and be scary! | 먹고 마시고 무섭게 놀자! | 잇, 드링크, 앤 비 스케어리! |
| 26 | Something wicked this way comes. | 무언가 사악한 것이 다가온다 | 썸띵 위키드 디스 웨이 컴즈 |
| 27 | Boo! Did I scare you? | 왁! 놀랐지? | 부! 디드 아이 스케어 유? |
Trick or treat 뜻과 말장난 문구 이해하기
17번 Trick or treat는 직역하면 “장난(trick)이냐, 대접(treat)이냐”입니다. 사탕을 주지 않으면 장난을 치겠다는 뜻인데, 실제로는 아이들이 문을 두드리며 하는 정해진 인사말이라 겁주는 의미는 거의 없어요. 사탕을 받은 뒤에는 “Thank you!”라고 인사하는 게 예의이고, 어른은 “Happy Halloween!”이라고 답해 줍니다.
22번 fang-tastic은 뱀파이어의 송곳니(fang)와 fantastic을 합친 말이고, 24번 spook-tacular는 spooky와 spectacular를 합친 말입니다. 23번 boo는 유령이 “왁!” 하고 놀래는 소리이면서 연인을 부르는 애칭이기도 해서 할로윈 카드에 자주 등장해요. 25번은 “Eat, drink, and be merry(먹고 마시고 즐겨라)”라는 유명한 구절을 merry 대신 scary로 바꾼 문구입니다.
26번은 셰익스피어의 「맥베스」에 나오는 대사로, 할로윈 분위기를 내는 문구로 자주 인용됩니다. 친한 친구에게는 18번이나 22번처럼 가볍고 재치 있는 문구를, 직장 동료나 선생님께는 16번, 20번처럼 무난한 문구를 쓰면 좋습니다.
코스튬·파티에서 쓰는 할로윈 영어 28~40
할로윈 파티에서는 서로의 코스튬을 칭찬하고 무엇으로 분장했는지 묻는 대화가 가장 많이 오갑니다. 처음 만난 사람과도 코스튬 이야기로 쉽게 대화를 시작할 수 있어요.
| 번호 | 영어 문장 | 뜻 | 한글발음 |
|---|---|---|---|
| 28 | What are you going to be for Halloween? | 할로윈에 뭘로 분장할 거야? | 왓 아 유 고잉 투 비 포 핼로윈? |
| 29 | I’m going as a witch. | 나는 마녀로 분장할 거야 | 아임 고잉 애즈 어 위치 |
| 30 | What are you dressed up as? | 뭐로 분장한 거야? | 왓 아 유 드레스트 업 애즈? |
| 31 | I love your costume! | 코스튬 정말 멋지다! | 아이 러브 유어 코스튬! |
| 32 | Did you make it yourself? | 직접 만든 거야? | 디쥬 메이킷 유어셀프? |
| 33 | You look so scary! | 정말 무서워 보여! | 유 룩 쏘 스케어리! |
| 34 | Is it a costume party? | 분장하고 가는 파티야? | 이즈 잇 어 코스튬 파티? |
| 35 | Let’s go trick-or-treating! | 사탕 받으러 가자! | 렛츠 고 트릭 오어 트리팅! |
| 36 | How much candy did you get? | 사탕 얼마나 받았어? | 하우 머치 캔디 디쥬 겟? |
| 37 | Let’s carve a pumpkin. | 호박 조각하자 | 렛츠 카브 어 펌킨 |
| 38 | Do you want to go to a haunted house? | 귀신의 집 갈래? | 두 유 원 투 고 투 어 헌티드 하우스? |
| 39 | That gave me goosebumps. | 소름 돋았어 | 댓 게이브 미 구스범스 |
| 40 | I scream, you scream, we all scream for ice cream! | 할로윈 말놀이 노래 구절 | 아이 스크림, 유 스크림, 위 올 스크림 포 아이스크림! |
“~로 분장하다”는 go as, dress up as
코스튬 대화에서 가장 중요한 표현은 29번 go as와 30번 dress up as입니다. “나는 해리 포터로 분장할 거야”는 “I’m going as Harry Potter.”, “뭐로 분장했어?”는 “What are you dressed up as?”라고 하면 돼요. 우리말처럼 “코스프레”라고 하면 잘 안 통할 수 있습니다. cosplay는 주로 애니메이션·게임 캐릭터를 정교하게 재현하는 취미를 가리키거든요.
31번 “I love your costume!”은 할로윈 파티에서 인사처럼 쓰는 칭찬입니다. 여기에 32번 “Did you make it yourself?”를 붙이면 대화가 자연스럽게 이어져요. 39번 goosebumps는 “닭살, 소름”이라는 뜻으로, 무서울 때뿐 아니라 감동받았을 때도 씁니다. 40번은 scream(비명)과 ice cream의 소리가 비슷한 걸 이용한 노래 구절로, 아이들이 할로윈 즈음에 즐겨 불러요.
아이와 하는 할로윈 영어 놀이와 자주 묻는 질문
집에서 아이와 할로윈 영어를 익히고 싶다면 거창한 준비물 없이도 충분합니다. 아래처럼 놀이 속에 표현을 섞어 보세요.
- 집 안 트릭 오어 트리팅 – 방문마다 가족 한 명씩 서 있고, 아이가 노크하며 “Trick or treat!”을 외치면 사탕을 하나씩 줍니다. 받으면 “Thank you!”, 주는 사람은 “Happy Halloween!”으로 답해요.
- 코스튬 인터뷰 – 아이가 분장하면 “What are you dressed up as?”라고 묻고 “I’m a witch!”처럼 대답하게 해 보세요.
- 단어 빙고 – 1~15번 단어로 빙고판을 만들고 그림을 보며 단어를 외쳐 칸을 지웁니다.
- 카드 만들기 – 22번 fang-tastic 같은 문구를 골라 할머니, 할아버지께 보낼 카드를 함께 꾸며 보세요.
사탕을 많이 받는 날이라 아이 건강이 걱정된다면 엘보아스의 아이 면역력 키우는 법도 참고해 보세요. 파티 준비로 지출이 늘어나는 시기에는 보아스매거진의 현실 재테크 실천 팁처럼 생활비를 아끼는 방법을 함께 챙기면 좋아요. 할로윈 단어의 영어 뜻과 예문이 더 궁금하다면 메리엄-웹스터 사전의 Halloween 항목도 확인해 보세요.
Q. 할로윈은 정확히 언제인가요?
할로윈은 매년 10월 31일입니다. 다음 날인 11월 1일이 가톨릭의 “모든 성인의 날(All Saints’ Day)”이고, 그 전날 밤(All Hallows’ Eve)이 줄어 Halloween이 되었다고 알려져 있어요. 미국에서는 보통 31일 저녁에 아이들이 트릭 오어 트리팅을 하러 다닙니다.
Q. Happy Halloween 말고 다른 인사는 없나요?
18번 “Have a spooky Halloween!”이나 22번 “Have a fang-tastic Halloween!”처럼 Have a ~ Halloween 형태로 형용사만 바꿔 쓰면 다양하게 만들 수 있습니다. 가까운 사이라면 “Hope you get lots of candy!(사탕 많이 받길!)”처럼 상황에 맞게 바꿔 보세요.
Q. 할로윈 영어 표현은 아이 영어 교육에 효과가 있나요?
계절 행사와 연결된 표현은 아이가 직접 몸으로 경험하기 때문에 오래 기억하는 편입니다. 사탕을 받으며 “Trick or treat”과 “Thank you”를 반복하는 것처럼 실제 행동과 말을 연결하는 게 핵심이에요. 할로윈이 끝난 뒤에는 초급 영어회화 100문장으로 일상 표현까지 넓혀 보세요.
Q. 어른도 할로윈 영어를 배워 둘 필요가 있을까요?
외국인 동료나 친구가 있다면 10월 말에 할로윈 인사 한마디가 분위기를 확 바꿔 줍니다. 해외에 있거나 외국계 회사에 다닌다면 코스튬 파티에 초대받는 일도 생기고요. 영어로 말하는 자리 자체가 낯설다면 더미라클 영어회화 스터디처럼 원어민과 편하게 대화하는 모임에서 연습해 보는 것도 방법입니다.
