
12월 마지막 주가 되면 휴대폰이 바빠집니다. 가족 단톡방에는 새해 덕담이 오가고, 외국인 친구나 해외 거래처에도 한마디쯤은 보내야 할 것 같은데 막상 쓰려면 “Happy New Year!” 말고는 떠오르는 문장이 별로 없어요. 업무 메일 끝에 새해 인사를 붙일 때는 너무 가볍지 않을까 고민도 되고요.
예전에 대화문 6개로 올렸던 글을 새해 인사 영어 40문장으로 새로 정리했습니다. 연말에 나누는 인사 10개, 새해 첫날과 연초 대화 12개, 카드·문자에 쓰기 좋은 문구 9개, 직장 이메일용 문구 9개로 나눴어요. 모든 문장에 한글발음과 뜻을 달았고 거래처에 그대로 보낼 수 있는 이메일 예시도 넣었습니다.
한글발음은 원어민이 실제로 말하는 소리에 맞췄습니다. New Year는 “뉴 이어”로 이어서 읽고, resolution은 “레절루션”처럼 가운데에 힘을 줘요. 2027 같은 연도는 “투싸우전드 트웬티세븐” 또는 “트웬티 트웬티세븐” 두 가지로 읽는데, 일상 대화에서는 뒤쪽이 더 흔합니다.
연말 인사 영어 1~10: 한 해를 마무리할 때
12월 중순부터 마지막 날까지 쓰는 표현입니다. 새해 인사 영어를 쓰기 전에 한 해를 정리하는 말을 먼저 건네면 대화가 훨씬 자연스러워져요. 9번 See you next year는 12월 말에 헤어질 때 쓰는 농담 섞인 인사라 며칠 뒤에 다시 만나도 괜찮습니다.
| 번호 | 영어 | 한글발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 1 | Happy holidays! | 해피 할러데이즈! | 즐거운 연말 보내세요! |
| 2 | Have a great end of the year! | 해버 그레잇 엔드 오브 디 이어! | 한 해 마무리 잘하세요! |
| 3 | How was your year? | 하우 워즈 유어 이어? | 올 한 해 어땠어요? |
| 4 | This year flew by. | 디스 이어 플루 바이. | 올해 정말 금방 지나갔어요. |
| 5 | Thank you for everything this year. | 땡큐 포 에브리띵 디스 이어. | 올 한 해 여러모로 고마웠어요. |
| 6 | What are your plans for New Year’s Eve? | 왓 아 유어 플랜즈 포 뉴 이어즈 이브? | 12월 31일에 뭐 해요? |
| 7 | Let’s count down together! | 렛츠 카운트 다운 투게더! | 같이 카운트다운 하자! |
| 8 | Three, two, one… Happy New Year! | 쓰리, 투, 원… 해피 뉴 이어! | 셋, 둘, 하나… 새해 복 많이 받아! |
| 9 | See you next year! | 씨 유 넥스트 이어! | 내년에 봐요! |
| 10 | Let’s wrap up the year on a good note. | 렛츠 랩 업 디 이어 온 어 굿 노트. | 한 해를 좋게 마무리해요. |
“올해 어땠어요?”에 대답하는 법
3번 How was your year?라는 질문을 받으면 길게 설명하지 않아도 됩니다. 좋았다면 It was a great year!, 힘들었다면 It was a tough year, but I learned a lot.(힘들었지만 많이 배웠어요)처럼 한 문장으로 답하고 And you?로 되물으면 충분해요. 4번 This year flew by는 “시간 참 빠르다”는 느낌을 담은 말이라 연말 모임에서 대화를 여는 첫마디로 좋습니다.
5번 Thank you for everything this year는 동료, 선생님, 이웃 누구에게나 쓸 수 있는 연말 인사예요. 고마운 이유를 한 줄 덧붙이면 더 진심이 느껴집니다. 감사 표현을 더 다양하게 쓰고 싶다면 영어 감사 표현 글에 상황별 문장이 정리돼 있어요. 크리스마스와 연말을 한 번에 챙기려면 크리스마스 영어 40문장도 함께 보세요.
새해 인사 영어 11~22: 새해 첫날과 연초 대화
1월 1일부터 연초까지 만나는 사람에게 건네는 새해 인사 영어입니다. 우리말 “새해 복 많이 받으세요”에 딱 맞는 영어 표현은 없어서 보통 11번 Happy New Year로 대신해요. 덕담을 더 얹고 싶을 때는 13, 14, 21, 22번 같은 바람을 담은 문장을 붙이면 됩니다.
새해 첫인사와 덕담 11~16
| 번호 | 영어 | 한글발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 11 | Happy New Year! | 해피 뉴 이어! | 새해 복 많이 받으세요! |
| 12 | Happy New Year to you too! | 해피 뉴 이어 투 유 투! | 당신도 새해 복 많이 받으세요! |
| 13 | Wishing you all the best in 2027. | 위싱 유 올 더 베스트 인 트웬티 트웬티세븐. | 2027년 모든 일이 잘되길 바라요. |
| 14 | I hope this year brings you lots of happiness. | 아이 호프 디스 이어 브링스 유 랏츠 오브 해피니스. | 올해 행복한 일 가득하길 바라요. |
| 15 | Here’s to a great year ahead! | 히어즈 투 어 그레잇 이어 어헤드! | 다가올 멋진 한 해를 위하여! |
| 16 | Did you have a good New Year’s? | 디쥬 해버 굿 뉴 이어즈? | 새해 연휴 잘 보냈어요? |
새해 결심과 설날 인사 17~22
| 번호 | 영어 | 한글발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 17 | Do you have any New Year’s resolutions? | 두 유 해브 에니 뉴 이어즈 레절루션즈? | 새해 결심 있어요? |
| 18 | My New Year’s resolution is to work out more. | 마이 뉴 이어즈 레절루션 이즈 투 워카웃 모어. | 새해 결심은 운동 더 하는 거예요. |
| 19 | New year, new me! | 뉴 이어, 뉴 미! | 새해엔 새로운 나! |
| 20 | Happy Lunar New Year! | 해피 루너 뉴 이어! | 설날 잘 보내세요! |
| 21 | Wishing you good health and good fortune. | 위싱 유 굿 헬쓰 앤 굿 포춘. | 건강과 행운을 빕니다. |
| 22 | May all your wishes come true. | 메이 올 유어 위시즈 컴 트루. | 바라는 일 모두 이뤄지길. |
16번의 New Year’s는 New Year’s Day(1월 1일)나 New Year’s Eve(12월 31일)를 줄인 말이라 연휴 전체를 가리키는 느낌으로 씁니다. 반면 “새해”라는 해 자체를 말할 때는 the New Year라고 해요. 17번 resolution은 “새해 결심”이라는 뜻으로, 연초 영어권 대화에서 가장 자주 나오는 단어 중 하나입니다. 운동, 금주, 독서처럼 구체적인 목표를 18번 문장에 넣어 말해 보세요.
20번 Happy Lunar New Year는 음력 설에 쓰는 새해 인사 영어입니다. 예전에는 Chinese New Year라는 말을 많이 썼지만 한국, 베트남 등 여러 나라가 함께 쇠는 명절이라 요즘은 Lunar New Year가 더 널리 쓰여요. 해외 친구에게 설 인사를 보낼 때 21번 good health and good fortune을 붙이면 우리 덕담의 느낌이 잘 살아납니다.
새해 인사 문구 23~40: 카드·문자·직장 이메일
글로 보내는 새해 인사 문구는 말로 하는 인사보다 조금 더 공을 들이는 게 좋습니다. 23~31번은 친구, 가족에게 보내는 카드나 메시지용이고 32~40번은 동료, 거래처에 보내는 업무 메일에 맞춘 문장이에요. 두세 문장을 이어 쓰면 완성된 인사말이 됩니다.
카드·문자·SNS용 새해 인사 문구 23~31
| 번호 | 영어 | 한글발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 23 | Cheers to a new year and another chance to get it right. | 치어즈 투 어 뉴 이어 앤 어나더 챈스 투 겟 잇 롸잇. | 새해, 그리고 다시 잘해 볼 기회에 건배! |
| 24 | Wishing you a year full of love and laughter. | 위싱 유 어 이어 풀 오브 러브 앤 래프터. | 사랑과 웃음 가득한 한 해 되길. |
| 25 | Thanks for being part of my year. | 땡스 포 빙 파트 오브 마이 이어. | 올해 함께해 줘서 고마워. |
| 26 | Can’t wait to make more memories with you this year. | 캔트 웨잇 투 메이크 모어 메모리즈 위드 유 디스 이어. | 올해도 너랑 추억 많이 만들고 싶어. |
| 27 | Sending you warm wishes for the New Year. | 센딩 유 웜 위시즈 포 더 뉴 이어. | 새해 따뜻한 마음을 보내요. |
| 28 | Here’s to new beginnings! | 히어즈 투 뉴 비기닝즈! | 새로운 시작을 위하여! |
| 29 | Stay healthy and happy in the new year. | 스테이 헬씨 앤 해피 인 더 뉴 이어. | 새해에도 건강하고 행복하세요. |
| 30 | Happy New Year from our family to yours! | 해피 뉴 이어 프롬 아워 패밀리 투 유어즈! | 저희 가족이 댁내 모두에게 새해 인사드려요! |
| 31 | Let’s catch up soon in the new year! | 렛츠 캐치 업 쑨 인 더 뉴 이어! | 새해에 곧 만나서 얘기 나눠요! |
직장 이메일용 새해 인사 영어 32~40
| 번호 | 영어 | 한글발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 32 | Wishing you a happy and prosperous New Year. | 위싱 유 어 해피 앤 프라스퍼러스 뉴 이어. | 행복하고 번창하는 새해 되십시오. |
| 33 | Thank you for your partnership this year. | 땡큐 포 유어 파트너십 디스 이어. | 올 한 해 함께해 주셔서 감사합니다. |
| 34 | We appreciate your continued support. | 위 어프리시에잇 유어 컨티뉴드 서포트. | 변함없는 성원에 감사드립니다. |
| 35 | I look forward to working with you in 2027. | 아이 룩 포워드 투 워킹 위드 유 인 트웬티 트웬티세븐. | 2027년에도 함께 일하길 기대합니다. |
| 36 | Our office will be closed from December 31 to January 1. | 아워 오피스 윌 비 클로즈드 프롬 디셈버 써티퍼스트 투 재뉴어리 퍼스트. | 12월 31일부터 1월 1일까지 휴무입니다. |
| 37 | I’ll be out of the office until January 2. | 아일 비 아웃 오브 디 오피스 언틸 재뉴어리 세컨드. | 1월 2일까지 부재중입니다. |
| 38 | I’ll get back to you after the holidays. | 아일 겟 백 투 유 애프터 더 할러데이즈. | 연휴 끝나고 답장드리겠습니다. |
| 39 | Best wishes for continued success in the New Year. | 베스트 위시즈 포 컨티뉴드 석세스 인 더 뉴 이어. | 새해에도 계속 번창하시길 바랍니다. |
| 40 | Warm regards and Happy New Year. | 웜 리가즈 앤 해피 뉴 이어. | 따뜻한 인사와 함께, 새해 복 많이 받으세요. |
거래처에 보내는 새해 인사 이메일 예시
제목: Happy New Year from ABC Korea
본문: Dear Ms. Smith, Wishing you a happy and prosperous New Year. Thank you for your partnership this year. We appreciate your continued support, and I look forward to working with you in 2027. Please note that our office will be closed from December 31 to January 1. Warm regards and Happy New Year. Jiyoung Park
(스미스 님께, 행복하고 번창하는 새해 되십시오. 올 한 해 함께해 주셔서 감사합니다. 변함없는 성원에 감사드리며 2027년에도 함께 일하길 기대합니다. 12월 31일부터 1월 1일까지 휴무임을 알려 드립니다. 따뜻한 인사와 함께, 새해 복 많이 받으세요. 박지영 드림)
36, 37번은 연말 휴무나 부재중 자동 회신에 꼭 필요한 문장이에요. 날짜만 바꿔 쓰면 되고, 급한 일이 있을 때 연락할 사람을 For urgent matters, please contact ○○.(급한 용무는 ○○에게 연락 주세요)로 덧붙이면 깔끔합니다. 연말에는 업무 메일 말고도 챙길 일이 많은데, 직장인이라면 연말정산 환급 미리 챙기는 법도 12월 안에 한 번 확인해 두세요.
새해 인사 영어 자주 묻는 질문
Q1. “새해 복 많이 받으세요”를 영어로 정확히 옮길 수 있나요?
“복을 받는다”는 표현에 딱 맞는 영어는 없어서 Happy New Year가 가장 가까운 새해 인사 영어입니다. I wish you a lot of luck in the New Year처럼 직역하면 뜻은 통하지만 원어민에게는 조금 어색하게 들려요. 덕담을 더하고 싶다면 21번 Wishing you good health and good fortune처럼 건강과 행운을 함께 빌어 주는 문장을 붙이세요.
Q2. Happy New Year와 Happy New Year’s는 뭐가 다른가요?
Happy New Year는 새해 자체를 축하하는 인사이고, Happy New Year’s는 New Year’s Day나 New Year’s Eve를 줄인 말이라 “새해 연휴 잘 보내”에 가까워요. 일상 대화에서는 둘 다 쓰지만 카드나 이메일처럼 글로 쓸 때는 Happy New Year가 더 무난합니다. 대문자 표기도 New Year처럼 앞 글자를 크게 쓰는 게 일반적이에요.
Q3. 새해 인사는 언제까지 해도 괜찮나요?
영어권에서는 보통 1월 첫째 주, 길게 잡아도 1월 중순까지 Happy New Year를 주고받습니다. 연휴 뒤 처음 만나는 동료에게 1월 둘째 주에 인사하는 것도 자연스러워요. 그 이후라면 Hope your year is off to a good start.(새해 시작 잘하셨길 바라요)처럼 조금 바꿔 말하면 어색하지 않습니다.
Q4. 상사나 거래처에게 Happy New Year만 보내도 실례가 아닐까요?
한 줄만 보내는 건 조금 짧게 느껴질 수 있어요. 32~35번 중 두세 문장을 골라 감사와 기대를 함께 담으면 정중한 새해 인사 문구가 됩니다. 업무 메일이라면 이모티콘이나 느낌표 여러 개는 빼고 Best regards나 Warm regards로 마무리하세요. 위의 이메일 예시를 이름과 날짜만 바꿔 써도 충분합니다.
Q5. 설날에 외국인 친구에게는 뭐라고 인사하나요?
Happy Lunar New Year!가 가장 무난합니다. 2027년 설은 양의 해(Year of the Goat 또는 Year of the Sheep)라서 Happy Year of the Goat!처럼 띠를 넣어 인사하는 사람도 있어요. 떡국을 먹는 우리 풍습을 소개하고 싶다면 We eat rice cake soup on Lunar New Year.(설날에는 떡국을 먹어요)라고 덧붙여 보세요. 대화가 자연스럽게 이어집니다.
Q6. 새해 인사 영어를 겨울 대화와 함께 연습하려면요?
새해 연휴에는 날씨, 추위, 감기 이야기가 자주 따라 나옵니다. 인사를 나눈 뒤 It’s freezing today!(오늘 정말 춥다) 같은 말로 대화를 이어 가면 훨씬 자연스러워요. 겨울 영어 표현 50문장에 날씨와 옷차림, 감기 표현이 상황별로 정리돼 있으니 새해 인사와 묶어서 연습해 보세요.












